Glossar

Vertragsrecht für Freelancer, verständlich.

Die wichtigsten Begriffe aus Freelance-Verträgen — auf Deutsch, ohne Latein, mit Bezug zu entsprechenden Gesetzen. Damit du weißt, was im Vertrag steht, bevor du unterschreibst.

Die Begriffe sind nach Vertragstypen, Klauseltypen und allgemeinen Rechtsbegriffen geordnet. Jeder Eintrag erklärt kurz, was der Begriff bedeutet, welche Paragrafen dahinterstehen und welche Punkte in der Praxis rund um den Begriff häufig diskutiert werden.

Vertragstypen

Welche Vertragsart du unterschreibst, entscheidet über Vergütung, Haftung, Mängelrechte und Kündigung.

Werkvertrag

Ein Werkvertrag (§§ 631 ff. BGB) verpflichtet dich zu einem konkreten Ergebnis — nicht zur reinen Tätigkeit. Was das für Freelancer praktisch heißt.

Dienstvertrag

Beim Dienstvertrag (§§ 611 ff. BGB) schuldest du deine Tätigkeit, keinen Erfolg. Wann das besser passt als ein Werkvertrag — und worauf es in der Praxis ankommt.

Rahmenvertrag

Ein Rahmenvertrag legt die allgemeinen Bedingungen einer fortlaufenden Zusammenarbeit fest, löst aber selbst keine Leistungspflicht aus. Die konkrete Leistung entsteht erst über Einzelaufträge oder SOWs.

Beratervertrag

Ein Beratervertrag regelt Beratungsleistungen und ist rechtlich meist Dienstvertrag (§ 611 BGB): geschuldet ist sorgfältige Tätigkeit, kein bestimmter Erfolg. Wann die Abgrenzung zum Werkvertrag wichtig wird.

Subunternehmer

Setzt du einen Subunternehmer ein, bleibst du deinem Auftraggeber gegenüber voll verantwortlich (§ 278 BGB). Worauf es in der Praxis ankommt — und woran sich die verdeckte Arbeitnehmerüberlassung zeigt.

Klauseltypen

Einzelklauseln, die in fast jedem Freelance-Vertrag auftauchen — und oft zu Lasten des Auftragnehmers formuliert sind.

NDA / Geheimhaltungsvereinbarung

Was eine NDA wirklich regelt, wann eine einseitige reicht und wann es eine gegenseitige sein muss — und welche Fallen Freelancer übersehen.

Wettbewerbsverbot

Nachvertragliches Wettbewerbsverbot, Karenzentschädigung, maximale Dauer — was unter deutschem Recht erlaubt ist und was nicht.

Vertragsstrafe

Wann eine Vertragsstrafe (§§ 339 ff. BGB) wirksam ist, wann sie nach § 343 BGB herabgesetzt werden kann — und wie du sie im Vertrag deckelst.

SLA / Service Level Agreement

Ein SLA vereinbart messbare Leistungsstandards — Verfügbarkeit, Reaktions- und Wiederherstellungszeiten — oft verbunden mit Service Credits oder einer Vertragsstrafe. Worauf du bei Service-Level-Klauseln achten solltest.

Rechtsbegriffe

Grundbegriffe, die in Freelance-Verträgen regelmäßig auftauchen — kurz und verständlich erklärt.

Nutzungsrechte & Urheberrecht

Dein Urheberrecht bleibt bei dir — abgetreten werden nur Nutzungsrechte. Was einfache und ausschließliche Rechte bedeuten und wie die Zweckübertragungsregel schützt.

Buy-out

Ein Buy-out räumt möglichst umfassende Nutzungsrechte gegen eine Einmalvergütung ein. Was das im Urheberrecht bedeutet — und wo § 32, § 32a und § 32c UrhG Grenzen setzen.

Auftragsverarbeitung / AVV

Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO verpflichtet einen Dienstleister, personenbezogene Daten des Auftraggebers nur weisungsgebunden zu verarbeiten. Wann du als Freelancer einen brauchst.

Vertrag prüfen lassen?

Klauselklaus liest deinen Vertrag in Sekunden und markiert typische Risiko-Muster.

Erste Voranalyse kostenlos.

Vertrag jetzt prüfen

Stand: Juni 2026. Klauselklaus ist kein Anwalt, erbringt keine Rechtsdienstleistung im Sinne des § 2 RDG und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Genannte Vorschriften beziehen sich auf deutsches Recht und können im Einzelfall abweichen. Für Streitfälle und vor Gericht brauchst du einen Anwalt. Dieser Inhalt wurde mit KI-Unterstützung erstellt und redaktionell geprüft.